─打一場漂亮的球正如絕妙的禪坐─

福斯發行

看這樣的電影，真是標準的與君同樂，所有的媒體記者與影評人從頭歡樂到尾，爆笑聲不絕於耳，不是因為畫面的無俚頭，卻是由於編劇精采的絕妙好辭以及演員們的專業演出。成功地改編一個傳奇故事，莫過於此，活化一群人物的神氣，真假莫辨，無論是否虛構，都賦予觀眾充裕的學習空間，there is something we can see and realize that what we could have and where we might get lost，【The Legend of Bagger
Vance】貝格凡思傳奇應該獲得一項最佳教材獎。

【重返榮耀】讓人想起【音樂教師The Music Teacher】裡，那位氣宇不凡的歌劇老
師，以及他獨具一格的教學方式，當女主角在舞台上初試啼聲而展現專業之外的歌劇靈魂－－那求之不可得的天賦時，觀眾在剎那間的榮耀裡感受到老師的煎熬與超越，這幾乎是神的工作，觀者因而落淚。

『天才』或者『英雄』最怕的就是失去那天賜的『光芒』，如何保存已經是個折磨，更何況又要在失去後找回，除非能夠讓自己的心和天地一起呼吸，挑戰不可能的任務－－完全地打開，和自己對話，去發現『無限』，認識生命的奇蹟，然後安詳地反璞歸真。這好像是要在凡人的身體裡挖出神性來，才能夠完成的任務，如果有人相信佛陀說一切的生命都有佛性，就不那麼稀奇了。

【重返榮耀】這個中文片名已經很清楚地告訴觀眾一個快樂的結果，讓目的導向的東方思維先滿足了，有點兒煞風景，也容易嚇到怯懦的凡夫俗子，如果我是一個永遠害怕爭取『榮耀』的老百姓該如何？

原片名【貝格凡思傳奇】比較能夠引起浪漫的幻想，一個傳奇人物的故事，他會帶給我們甚麼樣的禮物？也許是人生經驗，或者神奇的景觀，更或者，某種值得觀察、思考、學習的榜樣？

這部電影的故事架構很普羅無奇，然而劇本的對話精緻而優雅，劇情緊湊又環環相扣，節奏感猶如曼妙的宮廷舞加上俏皮哀傷的爵士樂。導演處理這場高難度的高爾夫球賽，可謂抓住了神性，讓三位賽球的演員都泛出了與天地呼應的神光，卻讓男主角貝格凡思自始至終隱隱含光地毫無跨越『僕役』界限的意圖，這無慾無求的自在，讓人無法不想起上帝的使者，否則誰會扮演這樣的角色？妳嗎？還是你？

貝格凡思每開口說一次話，就引發一次嘆息，彷彿一次又一次地打開天窗，既讓人看到了天又教人踏著了地，一不小心就走到了剛剛好的卡榫，半秒不差。每當貝格凡思用詭異的眼神望向鏡頭時，相信觀眾也正用『詭異』的疑慮望向他：這人該不會是天上掉下來的吧！

喜歡從事靈修活動的人，是否也這樣看待你們的老師？貝格凡思懂得如何分辨學生是否『學到了』功課，正如【音樂教師】裡的歌劇天王知道何時播種何時收割，對一個真正的老師而言，如果不是交出生命，就是離去，除了神或佛，哪一個凡夫做得到？

我們都在互相學習，尋找彼此的靈性，誰也不比誰高一級，因此，貝格凡思不介意扮演『球童』。 這個劇本寫得真棒，也許編劇是上帝的使者？